简体中文
財富規劃極為重要，您需妥善計劃，才能活出理想人生。 「充裕未來•盈尚」提供潛在的優厚回報，可讓您累積豐厚財富，達成理財目標。您可在適當時候靈活提取現金，以助您用作子女的教育基金、實現退休目標，或者安排財富傳承，留給摯愛家人。您的未來，盡在掌握。
「充裕未來•盈尚」是一份分紅保險計劃。我們會派發此產品組別所賺取的利潤，由第3個保單年度終結時起，最少每年公佈一次非保證「復歸紅利」及非保證「終期分紅」。
1. 復歸紅利：此為非保證紅利，面值一經派發，便會永久附加於保單。您可套現復歸紅利的現金價值或將其留在保單內累積滾存。
2. 終期分紅：此為另外的非累積、非保證的分紅，金額將於每次公佈時更新。而新公佈的終期分紅會受不同因素影響，包括但不限於投資回報及市場波動，可能比上一次公佈時的金額增加或減少。
受保人一旦身故，根據身故賠償之計算，我們將向保單受益人支付保單內任何累積的複歸紅利面值和任何終期分紅的面值。否則，於退保或保單終止時，我們會支付保單內任何累積的複歸紅利現金價值，以及終期分紅的現金價值。該現金價值並非保證。
持續滾存財富 邁向夢想人生
「充裕未來•盈尚」通過保單價值提供潛在的長線資本增值機會。保單價值由以下組成：
i. 保證現金價值；
ii. 復歸紅利的非保證現金價值；及
iii. 終期分紅的非保證現金價值。
為讓您在需要時獲取額外資金彈性，您可在本計劃下申請保單貸款，此貸款額高達保單的總保證現金價值及任何復歸紅利的非保證現金價值的總和之90%。如申請保單貸款，必須繳付利息，而息率由本公司全權決定。
靈活提取現金 退休精彩自在
踏入退休之年，您可透過「充裕未來•盈尚」，選擇一筆過提取保單價值，實現您的夢想。您亦可因應個人需求，定期提取保單價值。例如，每年或每月提取現金作為退休收入來源的一部分，樂享退休人生。
因應需要，你可要求提取「充裕未來•盈尚」的保證現金價值、復歸紅利的非保證現金價值、及終期分紅的非保證現金價值，但您的保單未來價值將會隨之減少。在提取現金價值之後，保單的基本金額及身故賠償下的已付基本保費總
和將會減少。基本金額用作計算保費及相關保單價值，並不會作為支付身故賠償。
世事難料 應未雨綢繆
若受保人（即保單內受保障的人士）不幸身故及第二受保人未能成為新受保人，我們將支付身故賠償予您的指定保單受益人。身故賠償將包括（以較高者為準）：
i. 已付基本保費總和的105%；或
ii. 保單的保證現金價值加上保單內任何復歸紅利的面值及任何終期分紅的面值。
我們支付身故賠償予受益人前，將先扣除保單內所有未償還的欠款。若受保人於保單的首12個月內因受保的意外不幸身故，除上述的身故賠償外，「充裕未來•盈尚」將額外支付相等於已付基本保費總和的賠償。所有「充裕未來•盈尚」給同一受保人就此額外保障的賠償總額累計最高可達100,000美元，而每張保單下之賠償會根據該保單之已付基本保費總和按比例計算。
自選賠償支付方式 靈活貼心
除一筆過形式支付外，若您希望受益人以定期方式收取身故賠償及意外身故賠償，此計劃為您提供其他支付身故賠償及意外身故賠償的選擇。您的受益人將會定期領取指定金額的身故賠償及意外身故賠償，金額及分期方式由您決定，唯每年領取的總額不得少於身故賠償及意外身故賠償總和的2%。身故賠償及意外身故賠償的餘額將儲存於本公司積存生息，直至全數身故賠償及意外身故賠償已支付予受益人，息率並非保證及由我們決定。若透過身故賠償支付辦法支付賠償，身故賠償及意外身故賠償之總和最少需等於50,000美元。
