繁體中文
财富规划极为重要，您需妥善计划，才能活出理想人生。「充裕未来•盈尚」提供潜在的优厚回报，可让您累积丰厚财富，达成理财目标。您可在适当时候灵活提取现金，以助您用作子女的教育基金、实现退休目标，或者安排财富传承，留给挚爱家人。您的未来，尽在掌握。
「充裕未来•盈尚」是一份分红保险计划。我们会派发此产品组别所赚取的利润，由第3个保单年度终结时起，最少每年公布一次非保证「复归红利」及非保证「终期分红」。
1. 复归红利：此为非保证红利，面值一经派发，便会永久附加于保单。您可套现复归红利的现金价值或将其留在保单内累积滚存。
2. 终期分红：此为另外的非累积、非保证的分红，金额将于每次公布时更新。而新公布的终期分红会受不同因素影响，包括但不限于投资回报及市场波动，可能比上一次公布时的金额增加或减少。
受保人一旦身故，根据身故赔偿之计算，我们将向保单受益人支付保单内任何累积的复归红利面值和任何终期分红的面值。否则，于退保或保单终止时，我们会支付保单内任何累积的复归红利现金价值，以及终期分红的现金价值。该现金价值并非保证。
持续滚存财富 迈向梦想人生
「充裕未来•盈尚」通过保单价值提供潜在的长线资本增值机会。保单价值由以下组成：
i. 保证现金价值；
ii. 复归红利的非保证现金价值；及
iii. 终期分红的非保证现金价值。
为让您在需要时获取额外资金弹性，您可在本计划下申请保单贷款，此贷款额高达保单的总保证现金价值及任何复归红利的非保证现金价值的总和之90%。如申请保单贷款，必须缴付利息，而息率由本公司全权决定。
灵活提取现金 退休精彩自在
踏入退休之年，您可透过「充裕未来•盈尚」，选择一笔过提取保单价值，实现您的梦想。您亦可因应个人需求，定期提取保单价值。例如，每年或每月提取现金作为退休收入来源的一部分，乐享退休人生。
因应需要，你可要求提取「充裕未来•盈尚」的保证现金价值、复归红利的非保证现金价值、及终期分红的非保证现金价值，但您的保单未来价值将会随之减少。在提取现金价值之后，保单的基本金额及身故赔偿下的已付基本保费总
和将会减少。基本金额用作计算保费及相关保单价值，并不会作为支付身故赔偿。
世事难料 应未雨绸缪
若受保人（即保单内受保障的人士）不幸身故及第二受保人未能成为新受保人，我们将支付身故赔偿予您的指定保单受益人。身故赔偿将包括（以较高者为准）：
i. 已付基本保费总和的105%；或
ii. 保单的保证现金价值加上保单内任何复归红利的面值及任何终期分红的面值。
我们支付身故赔偿予受益人前，将先扣除保单内所有未偿还的欠款。若受保人于保单的首12个月内因受保的意外不幸身故，除上述的身故赔偿外，「充裕未来•盈尚」将额外支付相等于已付基本保费总和的赔偿。所有「充裕未来•盈尚」给同一受保人就此额外保障的赔偿总额累计最高可达100,000美元，而每张保单下之赔偿会根据该保单之已付基本保费总和按比例计算。
自选赔偿支付方式 灵活贴心
除一笔过形式支付外，若您希望受益人以定期方式收取身故赔偿及意外身故赔偿，此计划为您提供其他支付身故赔偿及意外身故赔偿的选择。您的受益人将会定期领取指定金额的身故赔偿及意外身故赔偿，金额及分期方式由您决定，唯每年领取的总额不得少于身故赔偿及意外身故赔偿总和的2%。身故赔偿及意外身故赔偿的余额将储存于本公司积存生息，直至全数身故赔偿及意外身故赔偿已支付予受益人，息率并非保证及由我们决定。若透过身故赔偿支付办法支付赔偿，身故赔偿及意外身故赔偿之总和最少需等于50,000美元。
